Thread: como puedo decir...

hola quisiera saber como puedo decir esta oración

Dejaré Madrid en 2 meses, espero pasar mi cumpleaños en mi ciudad natal/o en mi país

gracias

I will leave Madrid in two months. I hope to spend my birthday in my hometown/in my country.

oh, gracias maria!

sacame de una duda, ¿cuál es la diferencia de estas dos oraciones?

Thank you for saving my life

Thank you for save my life

¿el significado no es el mismo? (gracias por salvar mi vida)

Originally Posted by mariaklec

I will leave Madrid in two months. I hope to spend my birthday in my hometown/in my country.

I agree with Maria

Originally Posted by anabel

oh, gracias maria!

sacame de una duda, ¿cuál es la diferencia de estas dos oraciones?

Thank you for saving my life

Thank you for save my life

¿el significado no es el mismo? (gracias por salvar mi vida)

Lo siento para mi español mal, soy un estudiente. Pero... ¨Thank you for save my life¨ no es... grammatical (?) en inglés. En inglés, ¨saving my life¨ es un... gerund (?) y necesita existir en lugares donde un noun está.

Hope that helped. Sorry for awful Spanish.

Hola como va? Me meto en la discusión...jaja. La otra persona tiene razón " thank you for save my life" it is grammatical incorrect ya que FOR es una preposición y debe ir seguida de ing form..además que en este caso el ing hace referncia a algo del pasado..

Sip, "thank you for save my life" no existe, o no debería..