Contributed/Tributed - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

fome · 07-23-2009, 10:04 AM

En el contexto de cuando se dice que un artista colabor� en tocar en un album, cual ser�a la palabra correcta en ingl�s? Contributions o Colaborations??

Ahora cuando se habla de que otras bandas graban un album tributando a una banda X, si estamos en el sitio de la banda X y queremos listar los albumes en que han sido tributados, cual ser�a la palabra correcta a usar? Tributed o Tributes??

gernt · 07-25-2009, 12:59 PM

Discúlpeme. Dormía, supongo.

Singer A recorded a new CD in collaboration with Band B.

Para el otro asunto, dígame más. Otras bandas han grabado música en honor de Banda X? O en su estilo? Puede ser “a list of songs paying tribute to Band X”.

07-23-2009, 10:04 AM	#1
fome Registered User Join Date: Jul 2009 Posts: 22 Rep Power: 11	Contributed/Tributed En el contexto de cuando se dice que un artista colabor� en tocar en un album, cual ser�a la palabra correcta en ingl�s? Contributions o Colaborations?? Ahora cuando se habla de que otras bandas graban un album tributando a una banda X, si estamos en el sitio de la banda X y queremos listar los albumes en que han sido tributados, cual ser�a la palabra correcta a usar? Tributed o Tributes??

07-25-2009, 12:59 PM	#2
gernt Senior Member Join Date: Jul 2008 Location: Tennessee Age: 64 Posts: 322 Rep Power: 769	Re: Contributed/Tributed Discúlpeme. Dormía, supongo. Singer A recorded a new CD in collaboration with Band B. Para el otro asunto, dígame más. Otras bandas han grabado música en honor de Banda X? O en su estilo? Puede ser “a list of songs paying tribute to Band X”.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)