help translating comments on a picture - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

carmelo · 07-10-2009, 03:41 PM

Hey all,

new to this forum. I have a picture and some comments on it but do not know what they say.

comment 1: ME LO BAJASTE

comment 2: se los ganee a todas

comment 3: pido pidoo

comment 4: jaja callese iluego con anthony

comment 5:uuu bibi ana hasta con novioo salio..

comment 6: cuidadoooo (name) !!

thanks a bunch

Mario Verber · 07-10-2009, 05:26 PM

c1- you stole (it, him or her) from me!
c2- I won him from you all -or- I won them fairly
c3-I want, I want -or- gimme, gimme
c4- shut up, and then (go) to Anthony
c5- ooooh Bibiana (girl's name) even has a boyfriend
c6- watch out! ..name

07-10-2009, 03:41 PM	#1
carmelo New Member Join Date: Jul 2009 Posts: 1 Rep Power: 0	help translating comments on a picture Hey all, new to this forum. I have a picture and some comments on it but do not know what they say. comment 1: ME LO BAJASTE comment 2: se los ganee a todas comment 3: pido pidoo comment 4: jaja callese iluego con anthony comment 5:uuu bibi ana hasta con novioo salio.. comment 6: cuidadoooo (name) !! thanks a bunch

07-10-2009, 05:26 PM	#2
Mario Verber Forum User Join Date: Jun 2009 Age: 41 Posts: 73 Rep Power: 21	Re: help translating comments on a picture c1- you stole (it, him or her) from me! c2- I won him from you all -or- I won them fairly c3-I want, I want -or- gimme, gimme c4- shut up, and then (go) to Anthony c5- ooooh Bibiana (girl's name) even has a boyfriend c6- watch out! ..name

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)