Question about freelance translation - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Jamieliyah1205 · 06-28-2009, 07:35 PM

If you're not certified as a foreign language translator, can you still do freelance work? I'm trying to get into NYU SCPS program Spanish-English translation studies. Problem is, my credit is horrible because of being nice to my family & trying to help them out, only to find out they were using me & taking advantage of me & destroyed my credit, & I can't find a job. I can't even get a continuing education loan. Do you know if there's a possibility that I can get a Continuing Ed. loan if my credit score is below 500, & I receive SSI & Social Security benefits? Low, fixed income. I have a neurological disability (Tourette's). If I can't get a loan, I just wonder if I can legally freelance as a translator online, without a certificate. If so, what sites can I use? Is Pro-Z legit or scam? What about Translator's Cafe'? I have my BA in Spanish. Thanks.

Veronica · 07-03-2009, 03:11 PM

To be a freelance translator you need to be a good translator.

Keep in mind that all your clients will check the quality of your work and generally if the quality is bad, they'll stop sending projects.
You can always do a short course to specialize in a field or a specific software, as far as I know, becoming a real freelancer takes time. You won't find zillions of people waiting for you to go freelance and send you projects, it's a slow process, building a clients' base.

06-28-2009, 07:35 PM	#1
Jamieliyah1205 New Member Join Date: May 2008 Posts: 5 Rep Power: 22	Question about freelance translation If you're not certified as a foreign language translator, can you still do freelance work? I'm trying to get into NYU SCPS program Spanish-English translation studies. Problem is, my credit is horrible because of being nice to my family & trying to help them out, only to find out they were using me & taking advantage of me & destroyed my credit, & I can't find a job. I can't even get a continuing education loan. Do you know if there's a possibility that I can get a Continuing Ed. loan if my credit score is below 500, & I receive SSI & Social Security benefits? Low, fixed income. I have a neurological disability (Tourette's). If I can't get a loan, I just wonder if I can legally freelance as a translator online, without a certificate. If so, what sites can I use? Is Pro-Z legit or scam? What about Translator's Cafe'? I have my BA in Spanish. Thanks.

07-03-2009, 03:11 PM	#2
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Re: Question about freelance translation To be a freelance translator you need to be a good translator. Keep in mind that all your clients will check the quality of your work and generally if the quality is bad, they'll stop sending projects. You can always do a short course to specialize in a field or a specific software, as far as I know, becoming a real freelancer takes time. You won't find zillions of people waiting for you to go freelance and send you projects, it's a slow process, building a clients' base. __________________ mmm...papas fritas.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)