| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-15-2009, 06:17 AM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Feb 2009
Location: Corfu
Age: 34
Posts: 76
Rep Power: 66
 |
fular reventón
Hola!
¿Puede alguien explicarme qué es un "fular reventón"? Muchas gracias de antemano |
|
|
|
06-15-2009, 10:36 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: May 2009
Location: Buenos Aires, ARG
Posts: 30
Rep Power: 15
|
Re: fular reventón
Hola Elisatas,
Fular: Pañuelo para el cuello o bufanda de este tejido (eng. scarf) Reventon: fiesta (eng. party) No estoy segura de qué significan ambas combinadas. Te aseguro que no es rioplatense. (Soy de Buenos Aires) Esperemos a ver si alguien aporta algún dato más preciso. Saludos. |
|
|
|
|
06-17-2009, 03:06 AM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Feb 2009
Location: Corfu
Age: 34
Posts: 76
Rep Power: 66
|
Re: fular reventón
muchas gracias, cielglitter
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
