| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-11-2009, 06:24 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313
  |
Traducción de frases
Hola a todos!
Alguien sabe que significa y si hay un equivalente para la frase: "ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio" desde ya muchas graciass!!! |
|
|
|
06-11-2009, 07:42 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 4
Rep Power: 0
|
Re: Traducción de frases
Th most approximate translation would be: The pot calls the kettle black.
|
|
|
|
|
06-11-2009, 07:44 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2009
Location: Puerto Rico
Posts: 19
Rep Power: 11
|
Re: Traducción de frases
Hola!!
A lo mejor esto te puede ayudar: http://www.****.com/kudoz/spanish_to_english/idioms_maxims_sayings/2588680-es_m%C3%A1s_facil_ver_la_paja_en_el_ojo_ajeno_que_ la_viga_en_el_propio.html |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
