+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Hola..Necesito su ayuda!!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Age
    38
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Hola..Necesito su ayuda!!

    Que tal .. muy buenos dias o tardes jeje..alguien que me ayudara a traducir un texto..que ocupo para el martes..si no es mucha molestia...se lo agradeceria con mucho corazon, ademas le paso una cuenta de megaupload para que descargues sin limites.... espero de su ayuda les dejo el texto adjuntado .. ok k tengan buen dia!!




    http://www.anonym.to/?http://www.med...m/?nivho0rwrqn

    El padrino.
    Introducción.

    El padrino es un hombre de palabra, modesto, siempre atiende las razones; tiene una hija Constanzia y tres hijos Santino, Fredo y Michael.
    También tiene muchos amigos políticos y su trabajo so los juegos y sindicatos.


    La señorita Constanzia Corleone hija de don Vito Corleone se caso con Carlo Rizzi, el ultimo sábado de Agosto en 1945. La boda fue en lago isla en Nueva York.
    Ese día de la boda fueron personas a pedirle peticiones y el va a atenderlos, todos la llaman padrino, mientras que los familiares y amigos bailan y cantan.
    Entre los invitados se encuentran sus tres hijos, Santino el es el mayor. El esta alto, delgado y tiene buen aspecto. El segundo hijo es Fredo, el es completamente diferente, el es débil de aspecto y pálido. El ultimo hijo Michael, esta sentado en una mesa en el jardín con su novia Kay.
    Don Corleone es padrino de Johnny le pidió un favor que lo ayudara a entrar en la película. Don Corleone manda a su empleado Tom Hagen a solucionar el problema a California.
    A la mañana siguiente Tom regresa para darle la noticia a don Corleone, que no aceptaron darle trabajo en la película a Johnny, que le dijera a Don Corleone que le pidiera otro favor.
    Tom le muestra las notas de Sollozzo a Don Corleone; Sollozzo es conocido como el tuerco, se sabe que es bueno con el cuchillo, pero solo en el negocio con ciertos grados de problemas, sus negocios son los narcóticos, la familia Tattaglias lo apoyan aquí en Nueva York.
    El señor Sollozzo va con don Corleone, le dice que ocupa una persona importante con amigos político y 1 millón de dólares y la ganancia para la familia de don Corleone seria de 3 a 4 millones en el 1er año, pero Don Corleone no acepta por que su negocio es el juego no las drogas.
    Don Corleone llama a Luca Brasi en su oficina y le dice que averigüe lo que esta tramando Sollozzo, que valla con Tattaglia que les haga creer que no esta a gusto con su trabajo para ver que puede averiguar. Luca Brasi va con la familia Tattaglia al club, se encuentra con Bruno Tattaglia, le ofrece un trago pero el no acepta y ahí asesinan a Luca Brasi.
    Al salir de su oficina Don Corleone de dice a su hijo Fredo que se espere que va a comprar fruta, en ese momento tratan de asesinarlo hombres que trabajan para Sollozzo.
    En la noche siguiente Michael va a visitar a su padre al hospital y se da cuenta que no hay nadie cuidándolo, le pide a la enfermera que lo ayude a cambiarlo de cuarto, porque otra vez intentaran asesinar a su padre y le llama a sus hermanos para ponerle mayor seguridad.
    Michael asesino a Sollozzo y al Capitán en un retaurant, lo mandaron a otro lugar y ahí se caso con Apollonia que también la asesinaron los hombres que lo perseguían.
    Hasta el 3er mes Don Vito Corleone regresa a su casa.
    A Constanzia la golpea su esposo Carlo Rizzi ella llama a su hermano Santino, el sale de su casa para ir por su hermana y en el camino en una caseta lo asesinan.
    Tom esta tomando un trago y llega Don Corleone que el esta tomando un trago por que lo necesita y que por que esta llorando su esposa que fue lo que paso y le da la noticia.
    Don Corleone llevó a cabo una reunión con las 5 familias mas poderosas de nueva York y del país; para llegar a un acuerdo de encontrar una solución pacifica, todos quedaron de acuerdo en que el trafico de drogas será permitido pero controlado y Don Corleone los protegerá en el este y será la paz, no habrá ninguna venganza, pero no quiere que le hagan nada a su hijo Michael.
    Cuando regreso Michael Don Corleone lo dejo como jefe de la familia para que el se encargara de todo, Michael fue a las Vegas por negocio, porque la familia Corleone esta pensando en dejar el negocio de aceite y asentarse en el juego.
    Michael se caso con Kay y tuvieron un hijo, su hermana también tuvo una hija con Carlo y quieren que Michael sea el padrino.
    Un sábado por la mañana Don Corleone estaba jugando con su nieto en el jardín entre las plantas, ahí cayó y murió.
    Michael decidió ser el padrino de su sobrina la hija de su hermana Constanzia y enfrentar a Tattaglia y a las 5 familias.






  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Age
    41
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Hola..Necesito su ayuda!!

    ?Con que necesita ayuda? ?El texto entero? Es muy largo, ?hay partes especificos que no entiende?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hola! Necesito ayuda por favor :)
    By Arri19 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-19-2011, 12:55 AM
  2. hola, necesito por favor ayuda con esta traduccion de español a ingles en pasado.
    By jpcc01 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-26-2010, 12:13 AM
  3. Hola necesito una ayuda en traducción please
    By Atdegueito in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-27-2010, 07:13 PM
  4. necesito ayuda
    By faine92 in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-12-2009, 01:46 PM
  5. Necesito ayuda
    By Rosa M in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-29-2009, 08:18 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •