| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-02-2009, 02:33 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Sep 2007
Posts: 82
Rep Power: 45
 |
help
Hi, how would you translate the following sentence:
"Clasificación de la cobertura según la SuperIntendencia de Seguros para el margen de solvencia" "classification of the coverage according to the Superintendencia de Seguros regarding the solvency margin"???? thanks danii |
|
|
|
06-02-2009, 02:46 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: May 2009
Posts: 7
Rep Power: 9
|
Re: help
Hmm.
Classification of coverage according to the Superintendent of Saftey regarding your solvency margin. That's my best guess.... |
|
|
|
|
06-02-2009, 02:49 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: May 2009
Location: New York, NY
Posts: 49
Rep Power: 17
|
Re: help
Forgive me for not minding my business
 , but this looks like it belongs in one of the specialized forums.
__________________
I'm available for English->Spanish or Spanish->English translations. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
