+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: help, please

 
  1. #1
    Forum User drkangel11683's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    North Carolina
    Posts
    30
    Rep Power
    193

    Default help, please

    I need help understanding the word "desminado." Here is the word in context--

    Se lleva a cabo mediante el suministro de bienes y servicios (por ejemplo, alimentos, medicamentos, vacunas, agua, apoyo psicológico, desminado....)

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default Re: help, please

    Hola dkrangel:
    No conozco otro significado para desminado que el de eliminar las minas en un campo o área determinada. Pero no veo cómo podría aplicarse aquí.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    Forum User drkangel11683's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    North Carolina
    Posts
    30
    Rep Power
    193

    Default Re: help, please

    No veo tampoco cómo esta palabra aplicaría aquí, pero pensé que la malinterpretaba

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Caracas
    Posts
    157
    Rep Power
    370

    Default Re: help, please

    También me parece raro lo de 'desminado'.
    Sin embargo, si vemos la lista de facilidades que se prestan, sí parece que pudiera ser el apoyo prestado a personas víctimas de campos minados.
    Si estamos en lo cierto, 'desminado' podría ser 'minefield clearance'.
    Last edited by hugocar; 05-19-2009 at 08:19 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •