 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-30-2006, 08:35 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2006
Age: 26
Posts: 12
Rep Power: 25
 |
Mesa de dinero
Hi i dont know how to translate "Mesa de dinero" I mean the place where traders carry their business out i dont know if "front office" is the correct translation or if there is more translations what do you think guys?
|
|
|
|
11-30-2006, 09:33 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 110
|
Trading Desk
My esteemed colleague, who just flew in from Zurich, informs me that the term you're after is "Trading Desk".
|
|
|
|
|
12-05-2006, 11:46 AM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2006
Age: 26
Posts: 12
Rep Power: 25
|
meromero thanks for your help, So "mesa corporativa" and "mesa interbancaria" are "Corporate desk" and "interbanking desk" am i right?
Last edited by tim owens : 12-05-2006 at 11:52 AM. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
