+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Translate a letter please

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Texas
    Posts
    12
    Rep Power
    100

    Default Translate a letter please

    Could someone please translate the following, thanks.

    ley tu carta y entendí así lo que quieres que haga por ti le puedo preguntar a ella algo sobre otra oportunidad para ti pero no sé como valla a reaccionar ella quieres que te diga lo que piensa exactamente aunque sea malo o bueno y así tu decides te vuelvo a decir no quiero pensar que te busca solo porque le das dinero

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default Re: Translate a letter please

    Ley tu carta y entendí así lo que quieres que haga por ti le puedo preguntar a ella algo sobre otra oportunidad para ti pero no sé como valla a reaccionar ella quieres que te diga lo que piensa exactamente aunque sea malo o bueno y así tu decides te vuelvo a decir no quiero pensar que te busca solo porque le das dinero

    I read your letter and understood what you want me to do. I can ask her about another opportunity for you but I don't know how she will react. You want me to tell you exactly what she thinks, be it bad or good? and so you can decide. I'm telling you again, I don't want to think she wants you only because you give her money.

    hope it helps!


    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •