+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Song translation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    61
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Song translation

    Can someone translate this song for me? It's something i found on youtube and it sounds pretty good. I tried Online Translations websites, but they all came up with half-assed lyrics..

    Suena guapo, suena fuerte, suena duro,
    suena a cielo, a gloria, suena a futuro,
    suena a murmullos de estanco, suena a copias,
    un millón en el banco, escucha lo que canto lo que cuento,

    (JOSH)
    Ahora cuento historias, contaré billetes,
    suben las apuestas, 3 chicos llegan y prometen,
    respetarán a quien respete,
    y pisarán a quien les rete,
    vale, empecé en el 2001, con el 2001,
    Dr. Dre era mi Dios y yo me estaba seguro,
    que un día haría clásico tras clásico,
    con amigos y unos ritmos, tio lo básico,
    sigo soñando, currándome mis raps,
    y currándome mis ritmos, enseñando el ritmo,
    que tengo en la sangre,
    al público que tengo delante,
    aha, levantaré por la mañana, me lavaré los dientes,
    desayunaré, cogeré el móvil, llamare a mi gente,
    diré "que pasa, ¿dónde quedamos?",
    tengo una base to fresca, tío, a ver que nos echamos,
    vestiré flashy, como ya hago ahora,
    bambas frescas, gorra plana, del color de una cami,
    hasta las rodillas, me pillas después pa Atocha,
    pillar el Ave, que toca actuar en Sevilla

    Suena guapo, suena fuerte, suena duro,
    suena a cielo, a gloria, suena a futuro,
    suena a murmullos de estanco, suena a copias,
    un millón en el banco, escucha lo que canto lo que cuento,
    suena guapo, suena fuerte, suena duro,
    suena a cielo, a gloria, suena a futuro,
    suena a suelto el freno y arranco,
    suena a tan poco y a tanto, escucha lo que canto lo que cuento

    (THERME)
    ¿Cueces o enriqueces? a día de hoy,
    pa tu multi somos martes trece,
    con Camel y Jack Daniels,
    soñando en el parque,
    tejiéndome un futuro, como Peter Parker,
    aqui las cosas no rulan como deberían,
    te haces débil con morenas, como Cruela de Vil, man,
    con mi clan, si, haciendo classics,
    fumando paki, pensando en rubias como la Pataky,
    soy el eterno vencido, como George Foreman,
    mi música es empezar bien la mañana como All Bran,
    da igual que seas chilla, o killer,
    demasiados buscan el abrigo de chinchilla,
    ¿lo pillas? no cambies la pista,
    ponla alta y grita,
    reza que pobreza es la enfermedad,
    y guita es la medicina,
    que vendra vendiendo pastillas por las esquinas,
    mira la vida es bonita, hasta que esa piva que tanto querías,
    aparte de pasarte su número, te pasa el Sida,
    moraleja, solo los de la moraleja quedan con la puerta abierta,
    y para el resto, hasta la incertidumbre y más alla,
    que no todos son buenos aunque la mano te estrechan.

    Suena guapo, suena fuerte, suena duro,
    suena a cielo, a gloria, suena a futuro,
    suena a murmullos de estanco, suena a copias,
    un millón en el banco, escucha lo que canto lo que cuento,
    suena guapo, suena fuerte, suena duro,
    suena a cielo, a gloria, suena a futuro,
    suena a suelto el freno y arranco,
    suena a tan poco y a tanto, escucha lo que canto lo que cuento

    Thanks in Advance

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,152
    Rep Power
    1202

    Default Re: Song translation

    good luck!
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •