+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Abreviatura de Licenciado

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Abreviatura de Licenciado

    Agradeceré cualquier sugerencia para la traducción de la palabra Lic. al inglés, que es la abreviatura de Licenciado (Bachelor's Degree). Dicha abreviatura aparece acompañando el nombre del signatario de una certificación.....

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Re: Abreviatura de Licenciado


    Hola amigo(a) lo primero que observo aquí, es que en los países anglosajones no se mantienen ese tratamiento de Licenciado, Doctor etc. antes del nombre, salvo en los casos de doctores en medicina y doctores PHD.

    Si se quiere dar una información adicional sobre la persona, normalmente se hace después del nombre, por ejemplo Caroline Douglas – BS in Astronomy (Bachelor of Sciences); or Caroline Douglas – System Engineer.

    Por lo general, yo omito lo de licenciado, o doctor salvo en los casos que te mencioné

    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Abreviatura de Licenciado

    Estimada Hebe,
    Muchísimas gracias por la información, realmente pienso omitir la información pues no sé cual es el área de especialidad de la persona.
    Gracias de nuevo,
    pelo0123

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Re: Abreviatura de Licenciado

    Siempre a tus órdenes colega. Sabes que puedes contar con tus compañeros del foro. Nuestroobjetivo es apoyarnos unos a otros

    Kind regards


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •