+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: teñido rubio carísimo

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Corfu
    Age
    41
    Posts
    114
    Rep Power
    158

    Default teñido rubio carísimo

    Hola!

    ¿Qué es un "teñido rubio carísimo" que puede llevar una mujer?

    Muchas gracias

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Re: teñido rubio carísimo

    Quote Originally Posted by Elisatas
    Hola!

    ¿Qué es un "teñido rubio carísimo" que puede llevar una mujer?

    Muchas gracias
    Supongo que se trata de un tinte de cabello color rubio (blond): Lo de carísimo (expensive) puede referirse al costo del tinte o a lo costoso del mantenimeinto. Hay tintes rubios que requieren un mantenimeinto muy frecuente y eso los hace muy caro

    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default Re: teñido rubio carísimo

    Quote Originally Posted by Elisatas
    Hola!

    ¿Qué es un "teñido rubio carísimo" que puede llevar una mujer?

    Muchas gracias
    ¿Hay alguna posibilidad de que haya un error y en lugar de ser "carísimo" sea "clarísimo"? Existen distintos tipos de rubios, entre ellos rubios cenizas, rubios claros o rubios clarísimos... eso sí, los nombres dependen de las marcas. Por ejemplo: http://www.productos-de-belleza.com/pedido-kuul.htm o http://www.fontanacontarini.it/templ..._tintura_crema En estos enlaces, podrás encontrar justamente un "rubio clarísimo"

    Suerte!
    Last edited by mem286; 04-11-2009 at 07:32 PM.

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Re: teñido rubio carísimo

    Quote Originally Posted by mem286
    ¿Hay alguna posibilidad de que haya un error y en lugar de ser "carísimo" sea "clarísimo"? Existen distintos tipos de rubios, entre ellos rubios cenizas, rubios claros o rubios clarísimos... eso sí, los nombres dependen de las marcas.

    Suerte!
    Yo diría que las probabilidades de que haya ese error son muy altas Merce.. Tiene mucho sentido. Por otro lados los tintes rubios clarísimos son los mas caros en términos de mantenimiento


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Corfu
    Age
    41
    Posts
    114
    Rep Power
    158

    Default Re: teñido rubio carísimo

    Gracias a ambos por las respuestas.

    No hay un error en la frase, la palabra es "carísimo", eso es seguro. Así que voy a seguir la explicación de Hebe, que la verdad es que conviene bien con el contexto.

    Saludos!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •