+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: help with translation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    40
    Posts
    8
    Rep Power
    97

    Default help with translation

    pues ya saven que aunque no nos hablemos ahi estamos y yo tamben los extraño a ustedes. Cuando ande para ya yo les echo un grito. Oh! y si algun dia quieren venir para los angeles yo estoy the subpromotor en el club ROC VIP se escucha musha en la Super Strella bueno digo si es que no les da hueva vivir asta ca. Les mando besos

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: help with translation

    pues ya saven que aunque no nos hablemos ahi estamos y yo tamben los extraño a ustedes. Cuando ande para ya yo les echo un grito. Oh! y si algun dia quieren venir para los angeles yo estoy the subpromotor en el club ROC VIP se escucha musha en la Super Strella bueno digo si es que no les da hueva vivir asta ca. Les mando besos

    so, you know that even if we don't talk, there we are and I miss you too. When I go there I'll let you know. And if some day you want to come to LA, I'm working as a promoter at the ROC VIP club "...." that is, if it is not too tiring for you to come here. kisses

    not sure about "se escucha musha en la Super Strella" but I translated the rest.

    Hope it helps!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    40
    Posts
    8
    Rep Power
    97

    Default Re: help with translation

    yeah that helps thanks.

  4. #4
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: help with translation

    you're welcome!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •