+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: pollos en pie

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    210

    Default pollos en pie

    "...ninguna venta de pollos, pollos en pie, ni pollo crudo..."

    ¿Qué son pollos en pie y como se traduce este término?

    Gracias.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    11
    Rep Power
    135

    Default

    Bueno...el término "en pie" significa que el animal está vivo...sin embargo en pollos nunca no le he escuchado.
    Sin embargo si he escuchado "ganado (vacas, cerdos, etc) en pie" y en inglés pues he visto "live cattle"... espero te sirva... a lo mejor sería "live chicken"...suerte.

  3. #3
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1121

    Default

    De acuerdo con lo que explica Lucio. Mi idioma materno no es el inglés, pero si buscas "live chicken" en Google, encontrarás miles de enlaces, muchos de ellos se refieren a la venta, compra, transporte, etc. de lo que llamaríamos "pollo en pie".

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    210

    Default gracias!

    Gracias Lucio. Live chickens tiene mucho sentido.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •