 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-21-2006, 06:20 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Spanish slang
Anyone know what "cachotas" means? I get the feeling that it is negative, but I really don't know what it means.
|
|
|
|
11-22-2006, 09:04 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 110
|
big ol'...
Sorry, I've never heard "cachotas", but the ending "-ota" can be translated as "big ol'..."
|
|
|
|
|
12-29-2006, 05:58 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
|
spanish slang
Is jerba an impolite term for girlfriend in spanish? If not, what are some impolite terms? Trying to determine if someone's been insulted or complimented.
|
|
|
|
|
12-29-2006, 11:10 PM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
|
Cachotas means large breasts.
Jerba is, in fact, an impolite term for girlfriend. Here are some more. For example: Girlfriend. There are many ways of refering to a girlfriend: - Novia (the classic one, and the one which appears in the dictionary) - Chorba (very used and unpolite) - Jerba (this one's awful) - Churri (this one's the best xDDD ) - Cuchi // Cuchicú And thousand more... Jerba is also a name for pot. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
