+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: El que no hacía una salsa...

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Corfu
    Age
    41
    Posts
    114
    Rep Power
    158

    Default El que no hacía una salsa...

    Hola!

    Tengo el siguiente contexto:

    "Me fui a la cocina, y me quedé viendo visiones. Cinco o seis hombres con delantal y cocinando. El que no hacía una salsa vigilaba unas cazuelas y el que no preparaba unas ensaladas."

    La última oraciόn me parece incomprensible. Me da la impresión de que sea incompleta ¿Acaso puede alguien ayudarme entender qué quiere decir?

    Muchas gracias

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    63
    Posts
    191
    Rep Power
    311

    Default Re: El que no hacía una salsa...

    Esto es lo que el autor quiere decir:

    "El que no hacía una salsa vigilaba unas cazuelas, y el que no vigilaba cazuelas preparaba unas ensaladas."

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Corfu
    Age
    41
    Posts
    114
    Rep Power
    158

    Default Re: El que no hacía una salsa...

    Gracias por su ayuda, ed_freire, ya está claro.

    Saludos

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    63
    Posts
    191
    Rep Power
    311

    Default Re: El que no hacía una salsa...

    De nada, Elisatas.

    Sólo como curiosidad también propongo la inserción de un par de comas en la frase original para hacerla comprensible:

    "El que no hacía una salsa vigilaba unas cazuelas, y el que no, preparaba unas ensaladas."

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •