+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: dicharera

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default dicharera

    ¿Alquién puede ayudarme con esta palabra?, que no encuentro en mis diccionarios:

    Los coquimbanos tenían una personalidad más dicharera.

    Sería ¿Extrovertido? ¿Hablador?

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    63
    Posts
    191
    Rep Power
    311

    Default Re: dicharera

    Para mí es una contracción popular de la palabra "dicharachero/a"

    dicharachero, ra.
    1. adj. Que prodiga dichos agudos y oportunos.
    2. adj. coloq. Propenso a prodigar dicharachos. U. t. c. s.

    dicharacho
    1. m. coloq. Dicho bajo, demasiado vulgar o poco decente.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: dicharera

    Ah, sí, gracias. Nunca la habría encontrado.
    ¿Cree que "una personalidad dicharacha/dicharachera" sería una personalidad menos piadosa e/o más divertida? En el texto original se compara los coquimbanos con las personas de otro pueblo donde hay muchísimas iglesias.

    Gracias por su ayuda.

  4. #4
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default Re: dicharera

    Maria
    (Yes---I have a bad rep---but I honestly have no idea why. Feel free to send me a private message if I'm not following the rules.)
    I am sorry to see this, Maria. AS a moderator I wonder if some people think it is funny to click on the red nob.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: dicharera

    Thanks, Exxcéntrica.

  6. #6
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    63
    Posts
    191
    Rep Power
    311

    Default Re: dicharera

    ¿Cree que "una personalidad dicharacha/dicharachera" sería una personalidad menos piadosa e/o más divertida? En el texto original se compara los coquimbanos con las personas de otro pueblo donde hay muchísimas iglesias.

    Pues esa sería efectivamente la intención del autor.
    Last edited by ed_freire; 02-17-2009 at 03:05 PM.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: dicharera

    Thank you.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •