+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Translation needed

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Texas
    Posts
    12
    Rep Power
    118

    Default Translation needed

    Could someone please translate the following:

    por favor perdóname yo nunca te dije nada para ilucionarte suena duro pero tu sola te enamoraste y ilucionarte perdón

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    40
    Posts
    40
    Rep Power
    162

    Default Re: Translation needed

    Please forgive me, I've never said anyting to give you hope, you fell in love and built up your hope by yourself, sorry.
    Last edited by o.h.; 02-10-2009 at 02:33 AM.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Texas
    Posts
    12
    Rep Power
    118

    Default Re: Translation needed

    Thank you very much. Online tools are useless. I have learned a lot more from these forums.

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3688

    Default Re: Translation needed

    Quote Originally Posted by Loretta
    Thank you very much. Online tools are useless..
    Fortunally you can count on real translators and a great translation forum like this one


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translation needed
    By Xelnar12 in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-11-2012, 08:56 PM
  2. Translation needed please
    By Gio Hernandez in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-20-2012, 08:16 PM
  3. ....more translation help needed please.
    By Charlie in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-07-2010, 07:15 AM
  4. Translation Help Needed
    By agutowski in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-27-2009, 12:16 PM
  5. some translation help needed :(
    By the_nomad in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-06-2008, 04:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •