+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Could you please explain this word?

 
  1. #1
    Contributing User Faraó's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    مصر‎,
    Posts
    130
    Rep Power
    377

    Default Could you please explain this word?

    Hi everyone,

    I want to you know the meaning of this verb "descatar"; it's included in this sentence "descata el frescor de las composiciones". Note that I'm not asking for any translation, I need its meaning just. However, I think there's a typo... I'm not sure.
    Thank you in advance for all your answers, if you can't give them, "no pasa nada", I will manage myself.

    Greets,

    Faraó

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    71
    Posts
    191
    Rep Power
    400

    Default Re: Could you please explain this word?

    Typo:

    "Descata" ----------------> "Destaca"

    "To stand out"

  3. #3
    Contributing User Faraó's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    مصر‎,
    Posts
    130
    Rep Power
    377

    Default Re: Could you please explain this word?

    Quote Originally Posted by ed_freire
    Typo:

    "Descata" ----------------> "Destaca"

    "To stand out"
    My 6th sense was telling me that something was wrong and should be something like "realzar", I needed it in Portuguese.
    Thank you so much for your great help ed_freire!!

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    71
    Posts
    191
    Rep Power
    400

    Default Re: Could you please explain this word?

    You're welcome.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Can someone please explain to me...
    By amayo in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-04-2013, 08:44 AM
  2. Please Explain
    By Sepahunt22 in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 07-05-2009, 12:15 PM
  3. Please explain "weda"
    By vwgrl in forum Spanish Language Topics
    Replies: 7
    Last Post: 07-16-2008, 10:05 AM
  4. Please explain "guera"
    By vwgrl in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 07-09-2008, 12:00 PM
  5. Please help me explain...
    By nicesyn in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-31-2007, 07:10 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •