+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: please help translate Cuban spanish

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default please help translate Cuban spanish

    I would appreciate it if someone could help translate this message from a Cuban speaker. I know some of it is slang. Thanks!

    Amiga, el jevito se fue ayer, de pi... me siento vacia, y tu gente, y como van tus cositas? Un besito y un te quiero.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    73
    Posts
    562
    Rep Power
    945

    Default Re: please help translate Cuban spanish

    I can't translate it, but why should that stop me?

    Girlfriend, the rich kid left yesterday (some exclamation I don't understand), I feel empty - and your people, how's it going with you. A kiss, and I love you

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. need help to learn cuban spanish.
    By eugene in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-30-2018, 09:57 AM
  2. help needed to translate two sentences from spanish (cuban) to english - many thanks
    By lugaburuga in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-20-2011, 06:40 PM
  3. Please help me translate Cuban msg
    By Hopless Romantic in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-02-2010, 01:18 PM
  4. Translate Cuban Spanish "boricua"
    By guzpacha in forum Spanish Language Topics
    Replies: 4
    Last Post: 04-06-2010, 02:49 PM
  5. need helpto learn with cuban spanish.
    By eugene in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-21-2007, 07:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •