+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Little Help Plz?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2008
    Age
    30
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Little Help Plz?

    Hello, I recieved this letter from someone i met in cuba earlier this year and im havin a hard time understanding it for the most part, im not too sure about the spelling as the letter was poorly written but i did my best. I hope someone can help me.. Thanks

    hola katie espero que eses bien al equal que yo lo estay dales mis mas sineeros Saludos a tus families se mi partr O.K.
    Diseupame peruo haberte eserito cutes, esta muy cupado bonde yo vivo ahora l leve meses sin trabajo y el huracan Ike distrozo me casa, ahora la estay reparando poco a poco, pero to importaute es que tu estes bien estoy un poco pre cupado usteugo noticios 2 les envieruno carta us tengo respuisto escribem
    BESOS A TODOS

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    273

    Default Re: Little Help Plz?

    Hello Katie, I hope you are ok as well as I am. Give my sincere regards to your family.
    Forgive me I could not write to you before because I am very busy where I am living now. I have not had a job for months. Hurricane “Ike” destroyed my house. I am repairing it step by step. The most important thing is that you are ok. I am a little worry because I have no news from you. Write me back. KISSES TO EVERYBODY.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Little Help Plz?

    phrisma, you impressed me. I can hardly make it out, but it's a little easier if you turn some of the u's over to be n's so cutes becomes antes. I've seen handwriting like that before. But what the heck is osteugo?
    Last edited by gernt; 12-22-2008 at 11:14 PM.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    273

    Default Re: Little Help Plz?

    I believe usteugo = us teugo

    teugo for sure is tengo. I have.

    us, I am not that sure (the context of the letter), could means no.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •