+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Licenciada en Ciencias Economicas y Empresariales

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    76
    Rep Power
    542

    Default Licenciada en Ciencias Economicas y Empresariales

    Hola a todos y espero que pasen unas lindas Navidades y que el anho nuevo sea uno de prosperidad, salud, y amor.

    Me podrian ayudar con la traduccion de una palabra pls! Como traduciria "licenciada" en el contexto de "Licenciada en Ciencias Economicas y Empresariales"? La personas ya tiene un Diploma en Ciencias Empresariales y ahora ha estudiado lo que parece un postgrado y es "licenciada". Es el equivalente a "Masters"? O lo que llaman aca en Australia "Honours"? La traduccion se refiere a una universidad en Barcelona, Espanha.

    Gracias por su ayuda.

    Nira

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Licenciada en Ciencias Economicas y Empresariales

    Generalmente, en los EEUU, para una batchelors, estudias cuatro años. Para recibir un masters, estudias dos años más y presentas una tesis. Para un grado doctoral, estudias dos años más, presentas una tesis, y sufres pruebas rigurosas. A mi me parece la mejor selección sería MBA (Masters of Business Administration). En los EEUU, todo el mundo sabe que quiere decir MBA. Vea, por ejemplo, http://www.idec.upf.edu/mba/upf_home_en.php . Pero no estoy seguro. Mire a http://www.barquerorrpp.com/menu/DRHC.html . Pero MBA se queda bien para el curriculum vitae.
    Last edited by gernt; 12-20-2008 at 10:43 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •