+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: help, ayuda,exam next week, es para una oposición, examen la semana que viene

 
  1. #1
    New Member FloritO's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Age
    36
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default help, ayuda,exam next week, es para una oposición, examen la semana que viene

    I need this translation, necesito que me traduzcan esto, please:

    ¿porque quieres ser policia?
    Es un trabajo que siempre me ha interesado pero que por circunstancias de la vida no he podido presentarme a las oposiciones hasta ahora. Tengo amigos policías y me hablan muy bien del trabajo, además disfrutan de una buena calidad de vida en cuanto a trabajo, salario y satisfacción personal

    ¿que tienes para ser buen policía?
    Soy una persona tranquila, responsable, se escuchar a la gente, en definitiva, creo que reuno las condiciones suficientes para llevar a cabo las funciones de los agentes de policia

    ¿que has hecho hasta ahora?
    He estado estudiando la carrera de economicas y cuandó la acabé empecé a trabajar como contable en una empresa, durante 1 año, y cuando ahorré algo de dinero dejé el trabajo para estudiar la oposición de policia a tiempo completo, hace 3 meses.

    ¿que hobbies tienes?
    me gusta mucho hacer deporte, cualquier deporte, pero especialmente el atletismo, alguna vez he corrido en carreras y casi todos los dias salgo a correr unos 12 kilometros. me gusta salir con mis amigos y estar con la familia

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Sep 2008
    Age
    34
    Posts
    81
    Rep Power
    159

    Default Re: help, ayuda,exam next week, es para una oposición, examen la semana que viene

    Hi Florito,

    It does not work like that, translation is not a free service.

    Give it a try yourself and we will gladly help you to correct and improve your translation.

  3. #3
    Forum User sweetcamy's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    67
    Rep Power
    134

    Default Re: help, ayuda,exam next week, es para una oposición, examen la semana que viene

    Hi Florito, I see you are new here, so welcome.
    I agree with saidz.

    Try translating it by yourself and if you have any specific question we can help you out, make contributions and revise what you have.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: help, ayuda,exam next week, es para una oposición, examen la semana que viene

    I agree completely with what’s been posted, but I am also concerned that someone’s job may possibly be a factor. Tell us a bit more. Are you the one who’s making the application or did you receive it? Or is this schoolwork like your title would indicate?

    Estoy de acuerdo con los otros, pero tal vez hay un puesto y tengo miedo que hay una persona que necesitarlo. (Pero no lo creo por el titulo). Díganos un poco más. ¿Es usted la persona que está haciendo la aplicación, o la persona que lo recibió? O ninguna. ¿O soy yo un papamoscas?
    Last edited by gernt; 12-05-2008 at 03:08 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •