+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Help with this please

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Help with this please

    No es mas fuerte la razon porque se diga a gritos.


    How would you translate this phrase?

    I think it means "yelling (talking louder, shouting, etc) doesn't make your point or position any stronger"
    vicente

  2. #2
    Registered User G&m3's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Age
    28
    Posts
    23
    Rep Power
    104

    Default Re: Help with this please

    My attempt:

    "Speaking loudly doesn't make your point of view any stronger"

  3. #3
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3671

    Default Re: Help with this please

    Quote Originally Posted by vicente
    No es mas fuerte la razon porque se diga a gritos.


    How would you translate this phrase?

    I think it means "yelling (talking louder, shouting, etc) doesn't make your point or position any stronger"
    Another option could be "yelling does not pake you point right" or speaking louder does not pake you right


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  4. #4
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    333

    Default Re: Help with this please

    Quote Originally Posted by vicente
    No es mas fuerte la razon porque se diga a gritos.


    How would you translate this phrase?

    I think it means "yelling (talking louder, shouting, etc) doesn't make your point or position any stronger"
    Are there quetion marks missing somewhere?
    I would think it says
    "no es mas fuerte la razon? porque se dan a gritos?"

    If this is the way it goes, my take is this:

    Isn't being right stronger? why the yelling?

    dunno, that's my view, which can be lopsided sometimes!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: Help with this please

    Quote Originally Posted by Dragona
    Are there quetion marks missing somewhere?
    I would think it says
    "no es mas fuerte la razon? porque se dan a gritos?"

    If this is the way it goes, my take is this:

    Isn't being right stronger? why the yelling?

    dunno, that's my view, which can be lopsided sometimes!

    LOL Dragona!!

    Nope, no question marks. I read this somewhere. I still think it's something like "you don't have to yell to make your point".
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •