+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Hoping for a little help

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    64
    Rep Power
    122

    Default Hoping for a little help

    I understand the majority of the line, however there is a word 'brabito' that does not make sense as it is misspelled ... thanks

    No te pongas brabito si no te escribo mucho solo que como tu llamas y hablamos por telefono.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    91
    Rep Power
    292

    Default Re: Hoping for a little help

    It should be spelled "bravito" and I'm not sure about use in other countries, but in Colombia "bravo" means "angry" or "mad."

    So this is basically saying, "don't get mad if I don't write to you very much, it's just because you call and we talk on the phone."

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    64
    Rep Power
    122

    Default Re: Hoping for a little help

    Thanks Matthew. I sometimes forget that in Spanish the 'v' and 'b' are easily interchanged.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Hoping for a little help

    In Spain we use "Bravo" to say that something is really well done.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •