+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: help

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    147
    Rep Power
    233

    Default help

    Hi...i need some help tranlating the following sentence:

    Agradecemos eliminen en nuestra cuenta el estatus de HOLD MAIL...

    this is what I thought:

    1.-We would appreciate it if you would cancel the hold mail status of our account.

    2.- Please cancel the hold mail status on our account


    Thank you all...danii

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Bahamas
    Age
    43
    Posts
    28
    Rep Power
    0

    Default Re: help

    We appreciate eliminated in our account status HOLD MAIL ...
    this is what i think it means

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1905

    Default Re: help

    Dani, your translation is correct.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •