+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Ayuda con una frase

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2008
    Age
    30
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Ayuda con una frase

    Como se traduce "¿Cómo están?" a inglés
    "How do you was? creo q stoy mal en mi traducción
    De antemano gracias

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Ayuda con una frase

    Asumiendo que la frase significa: "Como estan Ustedes?" y que es un saludo cordial a un grupo de personas, al estilo "Hola, como estan?"
    Yo usaria "How are you?".

    si la frase significa "Como estan ELLOS?", yo usaria "How are they?"

    HTH
    Marcelo

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda con una frase!
    By BambiiGarcia in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-07-2014, 12:23 AM
  2. Ayuda con frase
    By robotnick in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-03-2011, 01:00 PM
  3. Ayuda con una frase, por favor
    By joselondinium in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-28-2010, 10:06 AM
  4. Ayuda con Frase
    By Otinad in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-08-2010, 05:31 PM
  5. Ayuda con frase
    By Patricio Murphy in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-29-2009, 09:07 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •