+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: Como lo dirian en Ingles al siguiente titulo? de espanol a ingles

 
  1. #11
    New Member
    Join Date
    Aug 2008
    Age
    35
    Posts
    6
    Rep Power
    119

    Default Re: como traducirian ENERGIZACION?

    Hola!!!de nuevo. les consulto si me podrian ayudar con este termino. se trata de la energizacion de lineas o equipos despues de un servicio de mantenimiento. esta utilizado en un manual operativo del sistema electrico nacional, donde se describe como cada estacion electrica debe operar y que hacer en cada situacion.
    desde ya muchas gracias!!!!

  2. #12
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,302
    Rep Power
    2281

    Default Re: Como lo dirian en Ingles al siguiente titulo? de espanol a ingles

    The energization of powerlines after maintenance work.


+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cual es la mejor manera de traducir la siguiente frase al ingles?
    By Edgar Alfonso in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-11-2016, 12:40 AM
  2. de ingles a español!
    By Toriz in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 04-16-2010, 04:18 AM
  3. Traductora pública inglés- español/ español- inglés
    By fabiana_margulis in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 11-06-2009, 10:56 PM
  4. Diccionario Ingles-Espanol-Ingles
    By aithne20 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-18-2008, 04:04 PM
  5. Diccionario Ingles-Espanol-Ingles
    By aithne20 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-05-2008, 01:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •