Spanish Translators Forum Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Spanish to English Translation > General Spanish to English Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-18-2008, 08:47 PM   #1
DrGalazkiewicz
New Member
 
Join Date: Aug 2008
Age: 35
Posts: 1
Rep Power: 0DrGalazkiewicz will become famous soon enough
Default Help with translation

¿Tu llamaste a esta num? ¿O fue una equivocasion?

Last edited by DrGalazkiewicz : 08-18-2008 at 09:07 PM.
DrGalazkiewicz is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2008, 06:24 AM   #2
gernt
Contributing User
 
Join Date: Jul 2008
Location: Tennessee
Age: 63
Posts: 133
Rep Power: 331gernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond reputegernt has a reputation beyond repute
Default Re: Help with translation

Are you asking for a translation?

Or did you dial the wrong number - that's what it's saying.
gernt is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2008, 11:36 AM   #3
pames
Forum User
 
pames's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Argentina
Posts: 62
Rep Power: 212pames has a brilliant futurepames has a brilliant futurepames has a brilliant futurepames has a brilliant futurepames has a brilliant futurepames has a brilliant futurepames has a brilliant futurepames has a brilliant future
Default Re: Help with translation

Quote:
Originally Posted by DrGalazkiewicz
¿Tu llamaste a esta num? ¿O fue una equivocasion?

Here goes my translation:

Did you dial this number? or was it just a mistake?
__________________
«Un traductor debe ser desconfiado, cauteloso, no puede tener ninguna relación ingenua con las palabras. Debe defenderse de la magia del lenguaje, aunque eso es, precisamente, lo que lo haya llevado a elegir lo que muchos de ellos catalogan como una profesión esquizofrénica».
Jorge Luis Borges
pames is offline   Reply With Quote
Old 08-21-2008, 06:53 AM   #4
Findhelp
Registered User
 
Join Date: May 2008
Posts: 19
Rep Power: 12Findhelp will become famous soon enough
Default Re: Help with translation

¿Llamaste a esta You dig? ¿O fue una equivocasion? "


Thank you.
__________________
Spanish Translation Translation
Findhelp is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:03 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator