+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: How could I say...

 
  1. #1
    Registered User alvarado83's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Seville, Spain
    Age
    33
    Posts
    11
    Rep Power
    106

    Default How could I say...

    Hello everybody, how could I say... traducción de la primera hoja gratis y sin compromiso?
    I´m writting an ad and I want to say that I can translate the first sheet for free as a proof for the client to test the quality of the work. But there´s not any obligation for the client to send me the complete document for me to translate it.
    Thanks!
    Hola a todos,necesito ayuda:
    Estoy escribiendo un anuncio y quiero poner en inglés ..."traducción de la primera hoja gratis y sin compromiso", como si fuera una prueba para comprobar el nivel de la traducción,lo que quiere decir que si al cliente no le gusta la traducción puede decir que no y no se compromete a nada.
    Saludos!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default

    Translation of the first page is free and without obligation. You said it just fine. That's often a good way to get your foot in the door, and I have seen it done before.
    Last edited by gernt; 07-31-2008 at 02:07 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •