 |
Translation News Spanish Translation English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-25-2008, 10:02 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
please translate this for me
hola katy y joel queria ver como les habia ido con las luces de bi xenon
hi can someone translate this for me thanks juju |
|
|
|
07-26-2008, 09:51 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2008
Location: Tennessee
Age: 63
Posts: 133
Rep Power: 331
 |
Hi Katy & Joel, I'd like to find out how things went with the Bi-Xenon lights.
I hope that makes some sense to you, because it sure doesn't to me. Last edited by gernt : 07-26-2008 at 10:01 AM. |
|
|
|
|
07-26-2008, 10:56 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
|
translate this for me
wow, thank you it makes perfect sense,, i went to babelfish and 3 other translateing sites, none of them came even close to the correct translation. this is a friend of mine in costa rica who was asking about a light kit he needs for his car, now i know he wants me to locate a kit for him.
again thank you juju |
|
|
|
|
07-27-2008, 10:15 AM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2008
Location: Tennessee
Age: 63
Posts: 133
Rep Power: 331
|
I had to put that in Babelfish to see what it did. It didn't translate queria & habia because they didn't have accents, but it took the bi as a misspelling of ví. Odd, but it makes me feel useful.
|
|
|
|
|
07-30-2008, 02:00 PM
|
#5 |
|
Moderator
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 117
|
haha another victory over babelfish. i wonder how many BIG mistakes have resulted from someone taking a machine translation as the Bible
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
