could I get this translated to english? I think I understan but want to make sure - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

kris72278 · 07-05-2008, 12:35 AM

Mi Kis, te escribo para contarte q uno de mis hermanos q vive en Boston, viene a Colombia el 11 de julio, no se si con el me quieras enviar algo te mando su direccion.

Enviame tu la tuya porque el regresa nuevamente a Boston a finales de agosto y a mi me gustaria enviarte un regalo con el.

Frank van den Eeden · 07-05-2008, 03:31 AM

My Kis, I write you to tell you that one of my brothers who lives in Boston, is coming to Colombia on the 11th July, I don�t know if you want to send me anything with him, I mail you his address.

Mail me yours because he is going back to Boston end of August and I would like to send you a present with him.

07-05-2008, 12:35 AM	#1
kris72278 New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 7 Rep Power: 9	could I get this translated to english? I think I understan but want to make sure Mi Kis, te escribo para contarte q uno de mis hermanos q vive en Boston, viene a Colombia el 11 de julio, no se si con el me quieras enviar algo te mando su direccion. Enviame tu la tuya porque el regresa nuevamente a Boston a finales de agosto y a mi me gustaria enviarte un regalo con el.

07-05-2008, 03:31 AM	#2
Frank van den Eeden Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Antwerp/Belgium Age: 62 Posts: 265 Rep Power: 388	My Kis, I write you to tell you that one of my brothers who lives in Boston, is coming to Colombia on the 11th July, I don�t know if you want to send me anything with him, I mail you his address. Mail me yours because he is going back to Boston end of August and I would like to send you a present with him. __________________ beste groeten - sinc�res salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Gr��en

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)