Spanish Translators Forum Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Spanish to English Translation > General Spanish to English Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-05-2008, 12:35 AM   #1
kris72278
New Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 7
Rep Power: 9kris72278 will become famous soon enough
Default could I get this translated to english? I think I understan but want to make sure

Mi Kis, te escribo para contarte q uno de mis hermanos q vive en Boston, viene a Colombia el 11 de julio, no se si con el me quieras enviar algo te mando su direccion.

Enviame tu la tuya porque el regresa nuevamente a Boston a finales de agosto y a mi me gustaria enviarte un regalo con el.
kris72278 is offline   Reply With Quote
Old 07-05-2008, 03:31 AM   #2
Frank van den Eeden
Senior Member
 
Frank van den Eeden's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 265
Rep Power: 388Frank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond repute
Default

My Kis, I write you to tell you that one of my brothers who lives in Boston, is coming to Colombia on the 11th July, I don’t know if you want to send me anything with him, I mail you his address.

Mail me yours because he is going back to Boston end of August and I would like to send you a present with him.
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
Frank van den Eeden is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:29 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator