 |
Translation News Spanish Translation English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-30-2008, 05:17 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Help!!!
Cómo traducirían esto???
1) la guerra que está en suspenso desde... 2) muchos campesinos negros han huido o han sucumbido, por bala, cuchillo o hambre, al paso de las milicias árabas que el gobierno respalda con tanques y helicópteros 3) este país, regado por el Tígris y el Éufrates 4) no hacen bulto ni meten ruido 5) funcionarios internacionales de las altas finanzas, votados por nadie MUCHAS GRACIAS |
|
|
|
07-01-2008, 06:31 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 324
Rep Power: 497
 |
Hello, el_seba, in case your wondering why no one has helped you yet, the general policy here is if something looks like homework we prefer that the person make an attempt at a translation and then we come in to provide comments and corrections. So, if you want help with this or any other set of sentences, just give it a shot first...
|
|
|
|
|
07-01-2008, 07:38 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Ok...
Of course I tried to translate those phrases first... but I didn't post them...
I'll take the advice in account for the next question I'm new in all this I've just started studying "Translation" at University... Well, any way... Thanks |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
