+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Que significa mr,miss????

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    20
    Rep Power
    199

    Default Que significa mr,miss????

    Que significan mr,miss?
    Yo se que mr es senor.
    Como seria senora?
    Y miss que quiere decir?
    Talvez mujer no casada???

    Gracias.

    saludos!

  2. #2
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    422

    Default

    Hola Isabel,
    Ms. (Miss) Mujer Soltera
    Mrs. (pronunciado mises) Mujer Casada

    Espero esto te ayude!

  3. #3
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    512

    Exclamation Ms - Mrs - Miss

    ¡Hola, chicas! Les escribo porque tengo entendido que los "títulos" se utilizan de la siguiente manera para las mujeres:
    • Mrs = mujer casada
    • Miss = mujer soltera
    • Ms = mujer (no se indica estado civil; por lo tanto, se aconseja su utilización cuando se desconoce el estado civil de la mujer o cuando no hay motivos para especificarlo. Su uso se ha extendido en los últimos años desde su origen en la década del 70).
    • Mr = hombre (aunque significa Mister, su forma completa no se utiliza con frecuencia). No se hace referencia al estado civil: es el único término disponible para el sexo masculino, aunque no indica si es casado o soltero.
    Un poco más de información acerca del uso de los títulos:
    • Normalmente, no se utilizan solos: no diríamos, por ejemplo, *"Excuse me, Mr/Mrs."
    • Su uso es formal.
    • Se utiliza seguido del apellido. P. ej.: "Mr Johnson". En los casos en que se le habla o se le escribe directamente a una persona, no se utiliza el nombre completo; es decir, se prefiere utilizar únicamente el apellido. P. ej.: "Hello, Mr Smith".
    • También puede utilizarse con el nombre de pila, pero el apellido debe incluirse. P. ej.: "Mr Tom Johnson". Sin embargo, este uso es menos frecuente que el anterior.
    • Normalmente, no se utilizan con nombres de gente conocida o famosa: "This is my friend Annie Walker" / "Clinton's health care policy".
    Bueno, espero que haya sido útil.

    Obtuve la información de estas fuentes: Longman Dictionary of Contemporary English / Practical English Usage, by Michael Swan.

    Saludos,
    Guadalupe
    Last edited by Guadalupe; 06-21-2008 at 03:39 PM.

  4. #4
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    422

    Default

    Thank you Guadalupe for such a thorough explanation!
    Kudos!

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    20
    Rep Power
    199

    Default

    Gracias a las dos!!!!!!!


    de todo corazon!!!!


    saludos!!!!!!

  6. #6
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    422

    Default

    De nada.
    Suerte!

  7. #7
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    512

    Wink

    Espero que haya sido útil

    Saludos,
    Guadalupe

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Qué significa EFT?
    By PIM in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-30-2014, 01:33 PM
  2. Que significa `Che`??
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 4
    Last Post: 06-14-2012, 01:09 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: 05-04-2011, 08:25 PM
  4. What is I miss the phone call
    By loveisall in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-22-2010, 09:53 PM
  5. You can't miss this!
    By mem286 in forum Miscellaneous
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2008, 07:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •