Bitto

"Tramo Marcado En Verde"
Que significa eso en Ingles?

Guadalupe

Hi, Bitto! I assume that this phrase refers to a section highlighted in green. However, I would need the context in order to help you...

Bitto

"Es muy importante la entrega del diseño definitivo de los registros (electricos)pues ya se debe contratar en tramo marcado en verde que es la alimentación de las gruas porticos"

In refernce to construction of a container ship terminal.

Guadalupe

PRESSURE RELIEF VALVE
A Waterous relief valve system shall be positive and quick acting, and shall have a control
valve to provide instantaneous hydraulic lock-out which does not require the operator to cancel out or
disturb the pressure setting. Relief valve control (pilot valve) shall be protected from malfunction due
to sand or other sediment in the water by a strainer which can be removed, cleaned and replaced from
the operator's panel while the pump is operating. Relief valve indicator lights shall be provided and
mounted on the panel adjacent to the pilot valve assembly. The indicator lights are to be "amber" and
marked OPEN to indicate the relief valve is bypassing and "green" marked CLOSED to indicate when
the relief valve is closed.

I don't know much about construction; however, the above description may be a starting point...

Bitto

Not quite Guadalupe, but your first response (The one about "green highlights" gave me the clue I needed; so your help was nonetheless invaluable! Thank you so much!

Guadalupe

Well, great then! You never know how you can help when you don't know much about a specific field...