 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-02-2008, 06:34 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
venga / veneer
Hello all,
As best I can uderstand the English word "come" is a translation for both venga and veneer. On the other hand I have seen them presented as if they were different in some way. Would someone be so kind as to help me understand this difference (if any)? Best Regards, Russ |
|
|
|
06-03-2008, 06:44 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 837
Rep Power: 629
 |
To come: venir
Venga is the Subjunctive for the 1st, 2nd and 3rd person singular. Yo venga Usted venga él/ella venga Nosotros vengamos Ustedes vengan Ellos vengan It's important that he comes.= Es importante que él venga. Hope it helps, I know Subjunctive can be a real killer!!! 
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
06-03-2008, 12:50 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Thanks!
Thanks!!
Russ |
|
|
|
|
06-03-2008, 12:55 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 837
Rep Power: 629
|
You're welcome!
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
