+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Hi , just a few sentences need translating:)

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Hi , just a few sentences need translating:)

    thankyou

    the sentences are :

    1. te sienta muy bien ese vestido

    2. A Elena y a ti os sienta mut bien el color verde.

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1834

    Default

    Hi songbird:

    1. This dress suits you very well. this dress looks very pretty on you.

    2) Green suits you and Elena very well.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default

    That dress really suits you.

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    123
    Rep Power
    231

    Default

    Agreed. You could also say--That dress really works for you.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Thankyou

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help properly translating poetic sentences in English to Spanish
    By El Toro 3813 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-30-2014, 11:13 PM
  2. I need help translating these 15 sentences
    By FerrariThug in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-30-2010, 12:40 PM
  3. Need help in translating two sentences from english to spanish. Greatly appreciated
    By golftenis10 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-22-2009, 01:29 PM
  4. Need help in translating two sentences from english to spanish. Greatly appreciated
    By golftenis10 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 09-21-2009, 03:06 PM
  5. Could someone please help me with two sentences?
    By Micu in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-28-2009, 09:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •