 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-26-2008, 01:55 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Hi , just a few sentences need translating:)
thankyou
 the sentences are : 1. te sienta muy bien ese vestido 2. A Elena y a ti os sienta mut bien el color verde. |
|
|
|
05-26-2008, 04:59 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 885
Rep Power: 601
 |
Hi songbird:
1. This dress suits you very well. this dress looks very pretty on you. 2) Green suits you and Elena very well.
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
05-26-2008, 07:20 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 4
Rep Power: 0
|
That dress really suits you.
|
|
|
|
|
05-26-2008, 01:16 PM
|
#4 |
|
Moderator
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 116
|
Agreed. You could also say--That dress really works for you.
|
|
|
|
|
06-01-2008, 11:17 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Thankyou
 |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
