 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-02-2008, 06:04 AM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Posts: 138
Rep Power: 161
  |
operate
Hola chicos,
Se puede decir que an Institute operated from 1948 to 1952, por el instituto funciono desde 1948 hasta 1952? Me refiero al verbo operate por funcionar Gracias. |
|
|
|
05-02-2008, 08:21 AM
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 468
Rep Power: 733
|
Quote:
Hola Diego: Si, se puede. Es igual de "was in business from 1948 to 1952".
__________________
vicente 
|
|
|
|
|
|
05-02-2008, 08:52 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Posts: 138
Rep Power: 161
|
Gracias Vicente, que tengas un buen dia
|
|
|
|
|
05-07-2008, 11:06 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 304
Rep Power: 276
|
También se puede decir "it was operational". Suerte!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
