 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-26-2008, 04:21 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
plz translate for me
Can someone PLEASE translate this to English for me?
Este es un espacio .. para los que hablamos español =) .. espero no ser baneado por esto xD solo que los que hablen español dejen su huella y su nick para jugar xD xD viva PuertoRicooo! Am I close? "This is a place where we can speak spanish =) i hope not to be banned for this xD only if you speak spanish leave your huella (? track maybe?) and your nick so we can play... live PR :/" Last edited by texx7texx7 : 04-26-2008 at 05:07 PM. |
|
|
|
04-28-2008, 04:38 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 301
Rep Power: 224
 |
Yes, you are close! These are just a couple of changes I would make...
"This is a place for those that speak Spanish =) i hope not to be banned for this xD only if you speak spanish leave your mark and your nick(name)/screen name so we can play... long live PR :/" |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
