+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: te dira

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Georgia
    Age
    62
    Posts
    197
    Rep Power
    544

    Default te dira

    I'm also haveing trouble with this phrase.

    the context is: te dira q se han guardado


    Thanks again,

    Joel
    "El verdadero objectivo de la vida no es el destino final, si no disfrutar el camino."

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    He will tell you....

    He will probably tell you.....

    Como es un caso de duda, pondría lo segundo.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Georgia
    Age
    62
    Posts
    197
    Rep Power
    544

    Default

    Gracias Exx.
    "El verdadero objectivo de la vida no es el destino final, si no disfrutar el camino."

  4. #4
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    I think the context here is related to computers and software so I would choose something like:

    "it will say that it/they has/have been saved"

    I am assuming the context so, that's what I think IT refers to the program and the second IT/THEY (SAVED) refers to the data.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Georgia
    Age
    62
    Posts
    197
    Rep Power
    544

    Default

    Gracias Sandra,

    Estas correcto. El contexto estaba de la computadora, entonces usé "it".

    Joel
    "El verdadero objectivo de la vida no es el destino final, si no disfrutar el camino."

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •