Pvp? - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

ScottJ · 03-11-2008, 07:35 AM

Hola a todos. Estoy trabajando con una traducci�n de un vi�edo y utiliza "P.V.P." para establecer el precio de cada vino. Quiero saber exactamente qu� quiere decir, porque no logro definirlo.

Gracias.

Frank van den Eeden · 03-11-2008, 09:11 AM

P V P
Prix de Vente Publique
= retail prices.

I suppose wine merchants use the French language sometimes ...?
(también precio de venta al público)

ScottJ · 03-11-2008, 09:13 AM

They're sneaking French in on me!

Thanks so much for your help, Frank. The exact translation was really bothering me.

03-11-2008, 07:35 AM	#1
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 298 Rep Power: 360	Pvp? Hola a todos. Estoy trabajando con una traducci�n de un vi�edo y utiliza "P.V.P." para establecer el precio de cada vino. Quiero saber exactamente qu� quiere decir, porque no logro definirlo. Gracias.

03-11-2008, 09:11 AM	#2
Frank van den Eeden Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Antwerp/Belgium Age: 62 Posts: 246 Rep Power: 383	P V P Prix de Vente Publique = retail prices. I suppose wine merchants use the French language sometimes ...? (también precio de venta al público) __________________ beste groeten - sinc�res salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Gr��en Last edited by Frank van den Eeden : 03-11-2008 at 09:15 AM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

03-11-2008, 09:13 AM	#3
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 298 Rep Power: 360	They're sneaking French in on me! Thanks so much for your help, Frank. The exact translation was really bothering me.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)