+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: quick translation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default quick translation

    can someone help me out with this:

    que tortolos.....la dupla SaSa

    thanks!!!

  2. #2
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    72
    Posts
    447
    Rep Power
    1177

    Default

    qué tórtolos ... la dupla SaSa

    aren't they turtledoves/lovebirds ... the double SaSa
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    329
    Rep Power
    614

    Default

    tortolos is indeed lovebirds, but it's important to point out that "dupla SaSa" here refers to a "pair" or "couple". I assume that there are two people whose names both start with "Sa" and who are now engaging in a romantic relationship...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. quick translation help?
    By Paso Doble in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-29-2011, 08:55 AM
  2. Quick translation help
    By Ben10 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-05-2010, 03:02 AM
  3. just need a quick translation
    By tee6216 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 11-26-2007, 07:36 AM
  4. Quick translation
    By Noodles in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-21-2007, 04:50 PM
  5. I Need Translation Quick
    By Twankie in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-14-2006, 05:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •