 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-05-2008, 07:44 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
quick translation
can someone help me out with this:
que tortolos.....la dupla SaSa thanks!!! |
|
|
|
03-06-2008, 12:38 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 130
Rep Power: 335
 |
qué tórtolos ... la dupla SaSa
aren't they turtledoves/lovebirds ... the double SaSa
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen |
|
|
|
|
03-06-2008, 04:15 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 198
Rep Power: 192
|
tortolos is indeed lovebirds, but it's important to point out that "dupla SaSa" here refers to a "pair" or "couple". I assume that there are two people whose names both start with "Sa" and who are now engaging in a romantic relationship...
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
