+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: tranlate help

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2008
    Rep Power

    Default tranlate help

    my daughter gave me a valentines but she wrote in spanish and she will not tell me what she wrote. i tried a online translator but it did not make much sense. please translate for me. thanks.

    dia de los enamorados dia de san valentin
    tu amistad es un tesoro. el mejor que los dulces. me admiro tu sonar amar mi amigo. estupendo el amante soy afortunado tengotu. fijar una cita contigo y nesotros junto es muy bonita. estupendo la vez junto. somos dos corazones la tienda un solo. amelia

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Rep Power


    This has not been written by your daughter unless you are her lover.

    Please, if you wish any help, include the English version or copy the Spanish version correctly.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Please help tranlate two legal sentences
    By Gigi in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-28-2009, 10:02 AM
  2. a bit of slang - please tranlate if you got 2 mins- ignore the f worrd..
    By hektorlemans in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 10
    Last Post: 11-03-2008, 09:10 PM
  3. pls help tranlate
    By cvazquez in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-12-2007, 03:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts