+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with translation

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    64
    Rep Power
    122

    Default Help with translation

    I am hoping for a translation from a friend. I understand some parts however there is word that is not making sense ...not sure what "psando" is as I think it is misspelled. Thanks

    "Lo que te contaba de mi trabajo es que estoy psando tiempo de desesperacion por ver las cosas hacerse mal hechas" ..... es por ello que estoy decepcionada pero tengo que seguir para alante pensar en tu ayuda es lo que mantiene firme y con esperanza de que puedo tener un futuro mejor"

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    375

    Default

    "What I told you about my job is that I am going through a really rough time because things are poorly done...because of that I am disappointed but I have to keep moving forward. Thinking about your help is what keeps me strong and with hope that I can have a better future."

    Hope it helps!

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    64
    Rep Power
    122

    Default

    this helps ... thanks

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •