+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translate please...

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Translate please...

    Forgive me if this means something vulgar..but please translate 'saca las chelas' Thanks, Michelle

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    9
    Rep Power
    143

    Smile

    Quote Originally Posted by michelleb
    Forgive me if this means something vulgar..but please translate 'saca las chelas' Thanks, Michelle
    Michelle, you are forgiven

    No, thank goodness is nothing vulgar. The last time I heard that expression meant "to take out a couple of beers". The color of beer is lightly golden, "chela" -at least in Nicaragua, means "blondie"

    Salud!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Thanks so much!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •