|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-07-2006, 07:14 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Translate please...
Forgive me if this means something vulgar..but please translate 'saca las chelas' Thanks, Michelle
|
|
|
|
09-09-2006, 03:14 AM
|
#2 | |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 9
Rep Power: 34
|
Quote:
Michelle, you are forgiven  No, thank goodness is nothing vulgar. The last time I heard that expression meant "to take out a couple of beers". The color of beer is lightly golden, "chela" -at least in Nicaragua, means "blondie" Salud! |
|
|
|
|
|
09-11-2006, 03:44 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Thanks so much!!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
