Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Spanish to English Translation > General Spanish to English Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-24-2007, 12:18 PM   #1
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 308sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default Licenciado vs Bachelor degree

I know that "Licenciado" is not an equivalent degree to that of a "Bachelor's degree"...For one thing, "Licenciado" in Latinamerican universities imply at least 4 years of study, whilst a Bachelor's degree can be awarded after only 3 years of study. So, would you consider a Master's degree the right equivalent even though the former is an undergraduate degree and the latter a postgraduate one???
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 07:35 AM   #2
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 663
Rep Power: 254Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default

I have a "Licenaciado" degree from a university in Argentina that were 6 years of study. I had to fill a form to apply for a scholarship in Europe and I had to write MS degree, as my teachers told me because the Bachelor degree is much less.
If you compare the programs and knowledge of a bachelor and a licenciado, the second is more complete.
__________________
mmm...jamón.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 10:12 AM   #3
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 412
Rep Power: 250analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default it deepends on the carreers and the curricula

you´d better check, if you can, at the whole currila. Since it depends on the carreer, the university, etc.
Some universities give you a bachelor´s degree for the same career others give you the licenciado degree.
it´s messy, but look carefully and you´ll find the difference...
analaura is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 11:25 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator