 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-10-2007, 08:15 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Please translate this to me
Hi,
A girl told me this, could anyone please translate it for me kuiiidate tierno un beshiito Thanks in advance rahe |
|
|
|
12-11-2007, 05:08 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 298
Rep Power: 360
 |
the correct way to write it would be: "cuidate tierno, besito"
it roughly means "Take care, sweetie, kisses" |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
